前些时日，在各大游戏媒体中，笔者了解到，近日一款由中韩游戏开发商共同制作的网络游戏大作将上市，其取名为《封神传说》（英文NABI）。据本游戏韩国开发公司技术人员称，《封神传说》中游戏场景画面、人物帖图将全部由中韩双方技术人员共同完成。对于网络游戏的开发，众所周知的是，游戏原画、游戏帖图一般都是开发商单独完成，或交于某个专业公司代办开发。此次《封神传说》的图像开发却一反常态，首先由韩方游戏开发商绘制完素描草图，然后交给中方开发商进行上色处理，最后双方共同完成游戏原画的绘制。这种创新的合作开发放式让《封神传说》有别于其他网络游戏的开发理念。使得游戏在视觉呈现效果方面，既具有了朝鲜族豪放朴实的本色，也同时也被赋予了汉族文化那维美淡雅柔情似水的古韵。中韩文化在游戏世界中初次的交融，也给游戏注入了新鲜的元素。中韩文化同为东方文化的代表，在其文化背景、内涵、表现形式上大相径庭，这一点也为中韩游戏开发商合作开发游戏奠定了坚实的理论基础。

    两种文化的交融，带来一分创新。《封神传说》采用了两国共同参与游戏开发的设计理念，其本质出发点为，两国文化有相似相近之处。如将历史的脉轮追溯到古代，不难看出华夏文化对高丽民族文化有着深远的影响，早在西汉年间高丽民族文化就以和汉族文化有所交融，举例说明，直到如今朝鲜半岛上的人们一直保留着用书法写作的习惯，而在朝鲜语中也存在了大约1400多个汉语文字；此外两国在绘画方面也同样符合了东方古神韵的特色，中国画讲究的是笔墨运用潇洒自如、画风脱俗清雅，通过笔法“擦、点、染、勾、描、临”等技巧，来体现出对墨法的运用，在“积墨、破墨、泼墨、点墨”等绘画手法中，充分体现出中国绘画的特殊风格以及独有的古典神韵。而高丽民族在绘画方面借鉴了中国画在绘画技巧方面上的独到之处，造就了另一种绘画风格。高丽民族是一个性格豪放、纯朴务实的民族，其民族特点也对其绘画风格产生了一定的影响，不难看出在朝鲜半岛上流传的绘画风格，具有了朴实、求真、豪放、典雅等特色，这也与中国画脱俗清雅、惟妙惟肖的特色不谋而合，如两者相结合毕会有异曲同工之妙。中韩两国游戏开发商也正是观察出两国在绘画领域的共同点，而商定出由两国共同完成《封神传说》的图画制作。利用高丽绘画风格中的特色，首先勾勒出粗犷、豪放、朴实的图形框架结构，在配以中国画的风韵典雅、维美写实的填充色，使得整款游戏在图形视觉呈现效果上，给人一种粗犷豪放但不失细腻拘谨、简洁夸张但暗藏脱俗典雅的唯美主义风格。置身于《封神传说》所造就的图形世界里，胸中豁然开朗，仿佛梦游于人间仙境，缥缈无痕，大有“此情此景，人间能有几回闻”的意境。这就是两国通过绘画领域的交融，给游戏图形创作所带来的一种创新，也是一种前所未有的完美展现。

    两国游戏开发商除了游戏绘画方面的合作，在游戏文学背景的二次开发上也同样达成了共识点。笔者为何出此言论？因其在古代两国就已在文学领域有所往来，双方来往的使者将两国当时的文化信息传递到本国中，此交流势必会影响当时两国的文化潮流发展方向。中国古代的一些文学名著也被朝鲜半岛的骚人墨客广为传看，就拿《封神传说》的游戏背景《封神演义》来说，其所讲述的是华夏文明上古时代的神话传说。而此游戏情节正是以《封神演义》作为游戏背景铺垫来展开的。韩国人从他们的先辈那里延续了对中国文学的鉴赏能力，在他们的眼中这些古籍充满了神秘感，而其也会带着本民族的鉴赏能力去欣赏这些古籍，曾经有一个人说过这样的话：一千个人阅读《哈姆雷特》，就会有一千个哈姆雷特出现。所以韩国游戏开发商对《封神演义》内容上的理解与内涵上的感知，也会同国人在其理解程度上大相径庭，如用韩国人的观点去看待《封神演义》，那么一个全新的《封神演义》将会诞生。此时游戏开发商利用这样的观点去造就游戏背景情节的话，那么这款游戏将只会符合韩国玩家的口味，这也就限制了这款游戏的境外市场发展空间。那么让此背景故事的原创民族来融入到游戏背景故事的设计中，针对游戏情节对《封神演义》故事进行二次专署开发，那势必会给游戏故事情节带来另一种全新的、并充满古香古色的韵味。不同的理解，带来不同的感知，而这两种不同感知的交融，将会造就一个新神话的出现。笔者通过对游戏的了解，深刻的在其中感触到韩国人那种奔放、豪迈、爽朗的性格，也慢慢的品悟出，游戏里还有华夏炎黄子孙的那种侠骨柔情、肝胆相照的侠义情。总体上来说，双方共同对游戏背景故事进行设计，一方面是基于考虑游戏今后能有更好的市场发展空间，另一主要因素是通过本次的合作，进一步的来完善两国文化领域的交融，并利用网络空间为其得到更为广泛的发展空间，是一种创新，也是一种延续。通过两个民族对同一文化的各自理解与交融，让一>