本文载于大众软件CD 2000年第4期

《失落的永恒》
Planescape: torment

四、上层社区（Upper Wards）

1、暴徒窝（Tenement of Thugs）

进入暴徒窝后即看到Pharod的死亡动画，可立刻返回埋尸村捡起遗留在地上的青铜球，它在游戏大结局时有重要作用（虽然并不是必不可少的）。在结局时要使用青铜球，你必须有很高的智力属性。此外，在进入暴徒窝之前最好到Mebbeth处疗伤休养。这是个比较直线化的地方，出现地点位于暴徒窝的北面。打开Annah侦察陷阱的特殊技能，这样当队伍穿门入室时能及时发现陷阱并排除。干掉遇见的每个暴徒，搜索每一个箱柜桌床。

一进门有个漂亮的Tiefling画家，无法从她那里得到更多的反应，不打搅她了。进入走廊，探索走廊周围的房子，西北房间里有两个暴徒在打架。往东南，到另一条走廊，这里有两扇门，先走东北的，里面有个传奇的瞎眼智者Tiresias。他似乎有些发疯，最好别惹他，据说他在适当条件下能帮助你消灭大厅里众多恶狗暴徒。再走西南的门，穿过走廊，来到对面房间，一名叫Sybil的女子说，旁边的大厅里有很多恶棍，他们很厉害，说你应付不了他们，并建议到楼上去找钥匙，再从另一道门偷偷溜走。但实际上此时你应能应付那些暴徒，只要站在门口、不被敌人包围即可。当然，你也可等以后学会了Cloudkill等大规模杀伤性法术后来收拾他们。恶狗暴徒比普通的暴徒要厉害点，其老兵（veteran）更加难对付。

任务：寻找出门的钥匙
暴徒窝的出口在该区的西南角，必须从楼上的一个魔法师那儿拿到钥匙才能离开。在地图东南部，有楼梯通向二楼和三楼，拾阶而上。到二楼，左边的房间里有陷阱，让Annah解除它；别忘记搜索任何东西，因为这儿有些值钱的东西；对面的房子里则没什么，然后走北面的门，有个暴徒和暴徒老兵挡路，干掉他们后再上楼。三楼有两个暴徒、一个暴徒老兵和一个魔法师，那个魔法师能施展许多法术，可先让Morte诅咒他，暂时封住他的魔法。如果你不幸战败身亡，队伍将出现在一楼东南部一间锁着的屋子里，可用武器砸开门逃出。摆平魔法师、拿到钥匙后，回到一楼，进入西南的房间，干掉里面的暴徒。此房西北的门被锁着，你得到的Tenement钥匙就是开这个锁的。开门后，不需要队伍都出动，由Annah隐身找到出口，然后大伙一窝蜂跟着冲出去了，暴徒们追不及。

如果继续往西南，那儿有间个暴徒的洗澡室，可找到一个Blood Fly Charm，间的西北墙上有个暗门，从这出去或从主厅杀出去，Sybil都不会跟出来。只有用Tenement钥匙打开通向主厅的门，她才会出现。沿途还有个上锁的房间，这是暴徒们的仓库，仅仅只有121铜币，开锁的钥匙在大厅里暴徒老兵的身上。

如果你是使用Tenement钥匙离开暴徒窝的，那么当你出去时，Sybil立即跟出来（如果你是杀出来的，她不会出现），以Adder’s Tear作为感谢（+1000 exp）。离开暴徒窝前，确保队伍中有一把铁钩（Iron Prybar）。如果没有，在一楼楼梯旁的箱子里就有一个。在下一个区域里必须用上它。

2、长叹巷（Alley of Lingering Sighs，地图0401）

长叹巷是Annah发现你的化身的尸体的地方。你出现的地点位于地图北面。先南后东，直到到达地图东南部一扇大门前，跨过去将直接面对浮现在墙壁上的石面像。Annah说就是在这儿发现你的身体的，而石面像也确认说，它曾亲眼目睹你被鬼魂（shadows）杀死。听到此处，你不禁又回想起一段记忆。石面像请求你帮助它进行分娩（Planescape怪异性的一个体现）。要做到这一点，首先需除掉整修巷子的dabus，再消除dabus修理工作的影响。

任务：除掉Dabus
与石面像交谈后，返回到地图西南部，进入此处唯一的一间屋子，在里面你看见一个Dabus死在地上。检查尸体，用特殊技能与尸体谈话，从而获悉导致其死亡的原因（+1000 exp），离开前拿起她身上的铁锤（hammer），出门找到另外一个Dabus，别杀她，除非你想激起痛苦女神的愤怒。告诉这个Dabus，你在一房间里发现了其同伴的尸体，她就会匆匆忙忙前去查看，然后当然就被石面像施法永远关在里头了。回到石面像处告诉他你已除掉了Dabus（+11500 exp）。

任务：消除Dabus对巷子的整理
除掉了Dabus后，石面像此时仍然不能分娩，它要求你消除Dabus修>