“听着！要保密！我们进港之后谁也不许上岸，免得风声走漏。”红胡子船长站在舰桥上呵斥着手下：“如果谁敢私自溜去喝酒，就会立刻尝到我希尔顿•雷斯的厉害！” 艾维尔•瑞克脸色惨白的回过头去，看见红胡子船长正凶狠地怒视着自己。

    夜晚的海港寂静无声，只有海浪轻拍“长矛”号船体的声音像摇篮曲一样哄着水手们入睡。艾维尔•瑞克在后半夜的时候，听到了一阵轻微的骚动，随即有人跳落甲板的声音也传到他的耳孔中。他翻个身打算继续睡去，却有人轻拍他的肩膀唤醒他。他朦朦胧胧地跟着那人来到了后甲板上，借着星光他看到那是一个身材不高的男子。当那人一开口说话的时候，艾维尔•瑞克便疯了一样的一把抓住了他：“黑杰克！你这个骗子！你把我骗上了海盗船！”
    “当初你又没说要上什么船，为什么说我骗你？”黑杰克笑嘻嘻地摆脱开艾维尔•瑞克的手臂，随后他说道：“我刚等上船，便来看看你过得怎么样，很够义气吧？”
    “别说谎话了，海盗如果讲义气的话，除非地中海干涸变成沙漠才行！”随着一声愣愣地声音，红胡子希尔顿•雷斯也出现在甲板上。“你们跟我来！”
    在船长室里一座三支蜡烛的烛台正燃烧着，照耀的船长室一片通亮。希尔顿•雷斯坐在椅子上往嘴里灌着威士忌，一张海图铺在桌子上，一把手枪当镇纸压在上面。“黑杰克，在你上船之前有人逃跑了，他还偷走了那张藏宝地图。”红胡子满不在乎地说道，好像在水别人的事情似的。
    “啊？”艾维尔•瑞克大吃一惊，他的神情引起了另外两人的嗤笑。黑杰克说道：“艾登•雷斯大爷的船队马上就要赶到了，我从他那里开的时候约定好明天在哈维瑞尔海峡汇合。”
    “很好，埃克西蒙•何塞是个极为贪婪的家伙，他一定会上钩。为了独享财宝，他不会通知他的同盟者西班牙海军的。”红胡子用手枪枪管在海图上指指点点，“他一定会死在这里！”
    原来数个月前当埃克西蒙•何塞与西班牙海军勾结起来袭击阿尔及尔的时候，雷斯两兄弟分别带领着数艘战舰逃亡。虽然在海战中希尔顿•雷斯的旗舰被打沉，可是他凭借着高超的游泳技术逃出了海雾弥漫的战场。希尔顿•雷斯知道西班牙人和埃克西蒙•何塞在看不到自己的尸体之前是不会放心的，他就一边散布消息说自己已经战死，另一方面派自己的兄弟到去召集那些散布在大海上的零散海盗船队。后来红胡子策划了一个惊人的计划：他知道西班牙海军控制了地中海海盗之后作为同为伊比利亚国家的葡萄牙定会惊慌失措，因为地中海海盗的压力会全部倾泻到它的头上。于是希尔顿•雷斯干脆冒险拜访了葡萄牙海军司令利昂•法雷尔公爵，他在说服了公爵之后与葡萄牙签订了条约，并得到了“长矛”号和一大笔金钱来重整旗鼓。
    手下黑杰克为红胡子出了一个主意：利用虚无子有的藏宝图将埃克西蒙•何塞诱出海，然后干掉他，于是倒霉的艾维尔•瑞克便稀里糊涂的被骗上船充当了道具。红胡子在里斯本等地明目张胆的招收水手，很容易便将对方派出的奸细也招上了船，现在隐藏在水手中的埃克西蒙•何塞的暗探终于上钩，希尔顿•雷斯的复仇行动眼看便要实现了。
    “为，为什么要告诉我？”豆大的汗珠从艾维尔•瑞克的额头滚落，他的身躯哆嗦着，知道自己只要一言不慎就可能粉身碎骨。
    “好了，听着。”红胡子灌了一口酒后把瓶子墩在快吓瘫了的[ALi:PAGE]艾维尔•瑞克面前，然后说道：“你迟早要知道的，这条船上的每一个人都需要知道自己该干些什么。我需要一些新的能干活的手下，水手中识字的太少！所以我打算将来有可能的话让你指挥一条船！你需要锻炼，哈哈哈。”红胡子和黑杰克的目光像火焰一样笼罩住艾维尔•瑞克全身，让他像被捆住了一般动弹不得。艾维尔•瑞克艰难的端起了酒瓶说道：“我已经上了船了。”然后大口地灌进嘴里。

    当晨雾渐渐散去的时候，一队耀武扬威的海盗船闯>