在正在秘密的寻找一些有用的人才，想要历险的话，上他的船准没错！”军官快活地搓着手说道，神情好像在谈一个快活的秘密。“不过如果你的拉丁语只会那么几句的话，可能他看不上你。”
    年轻人一把将自己的斗篷拉下来，露出一张风尘仆仆的脸来。他伸手将衣服里面的十字架取了出来：“看看。我是梵蒂冈的神学院学生，我可以用拉丁语熟练的布道！我不愿意一辈子做个清心寡欲的教士，所以逃跑了。”
    “好极了，你叫什么名字？”军官问道。
    “艾维尔•瑞克。”
    “如果打算出海的话，就在明天晚上到码头来。在栈桥的尽头，能看到一艘挂白帆的西班牙大帆船，你找船长说自己是黑杰克介绍来的就行了。”

    天色蒙蒙亮的时候，海鸥的鸣叫已经开始撕破天空中的寂静。里斯本港附近的海面上开始出现大批的渔船，辛劳的渔夫们驾着小船准备捕捞鲜鱼。就在这时刻，一艘崭新的大船0悄无声息地溜出了海港。晨风猛烈地灌进船帆，将轮船快速推向外洋水域。这时候睡在统舱里的艾维尔•瑞克被甲板上奔跑的脚步声吵醒，他把盖在身上的肮脏帆布推开，打着哈欠走上甲板。这艘西班牙大帆船的船长正站在前甲板上指挥，他穿着一身崭新的海蓝色制服，把一把长刀和一只手枪斜插在自己缀满了金穗的腰带上。这时候他才看清这艘船的船长的相貌，那是一张刻满了狡诈和凶残的中年人的脸，如果说从把陆地上从罗马的乡间小道到巴黎地下公墓的所有恶棍们聚集在一起，也比不上这张面孔所蕴含邪恶之气的一半；卷曲的红色鬓发和络腮胡须使他像一头随时会发狂的红色狮子，而那双三角眼睛在斜视着人的时候便会散发出冰冷的寒光。
    “啊，原来是我的拉丁文教师起床了。”红胡子船长咧开自己布满了黄[ALi:PAGE]牙的大嘴一笑，随即威胁地说道：“如果明天你还是等到别人干起活来才起床，我就让你在海里睡到世界末日！”就这样，艾维尔•瑞克开始了他的水手生涯，航海生涯并没有想象中的那么愉快和刺激，反倒是每天在晕船、擦甲板中度日的苦难生活。在休息的时候，艾维尔听其他的水手吹牛、聊天，他发现这艘船的船员们几乎都是在里斯本和附近港口临时招募的，每当他想打听这艘名叫“长矛”号的战舰及其船长来历的时候，其他人却顾左右而言他，没人回答过他。他唯一能确定的就是这艘从里斯本启航的船绝对不属于葡萄牙海军。
    忽然有一天，当刚擦完甲板的前神学院学生坐在右舷吹风的时候，身后响起了一个雷鸣般的声音：“好小伙子，你干嘛不去桅杆上站六小时？”原来是红胡子船长出现了，他看看发愣的神学院学生，走过去揽着艾维尔•瑞克的肩膀说到：“好了，孩子，我需要你看一样东西……”
    平摊在船长室木桌上的地图是描绘在一张有年头的羊皮纸上的，幸好那些字迹经过了常年的保存还依然清晰。艾维尔•瑞克毫不费力的翻译出了那些拉丁文的地名：撒丁岛、哈维瑞尔海峡……他一边紧张地口述着，一边暗自琢磨：当初绘制地图的人一定受过很好的教育，他的书法完全可以替教皇书写诏赦了……
    “正是这里！”红胡子船长听着艾维尔•瑞克念出了最后几个岛屿名称之后，兴奋地用手指重重戳在地图的某一点上：“这里就是割喉岛！一百年前的地中海之王巴尔扎克的藏宝岛屿！”他从桌子底下摸出一瓶威士忌来用嘴咬掉瓶塞，对着喉咙狂灌下去一口气就喝掉了半瓶酒。“啊！痛快！”船长把酒瓶塞给艾维尔•瑞克：“喝吧！我要把这个好消息告诉全船的兄弟们，大家找到宝藏后人人有份！你也有份！”随后船长三步并作两步地跑了出去，随着他的几声喊叫，全船都爆，发出疯子一样的狂喜呐喊：“雷斯王！雷斯王！”
    呆坐在床舱里的艾维尔•瑞克的心七上八下狂跳不已，他在心中快速地念叨着：“上帝啊，难道说……”这时候又听见甲板上有人在吆喝：“看左前方，有港口，是休达！” 艾维尔•瑞克跑到甲板上，看着远方的海天间隐隐露出了一丝黑线，渐渐地着线条愈加浓烈愈宽广，直到在碧蓝的海水中影影绰绰的显出了大陆的影子。“乌拉！陆地！”他情不自禁的跟着水手们一同大喊起来：“可爱的陆地，我要亲吻你！”他没想到曾经深深为之厌恶的陆地在出海后竟会如此的亲切！
  >