过，可是那些追随我的手下又该如何呢？我不忍心让他们无依无靠地在海上漂泊。”
　　正在他们话别之时，一辆漂亮的四轮马车从道上跑过去。车厢里的一位乘客把车窗帘子掀开一角，欣赏郊外的景致。当他看到谈话的三人时，不禁大吃一惊。所以在经过三人身边时，他连忙向同行的伙伴详细打听起来。
　　到了晚上，座无虚席的圣胡安酒馆来了几位新客人。为首的显然是一位贵族，他大约有四十多岁的年纪，穿着龙涎香皮子的外衣，虽然苍白的脸上涂了脂粉依然遮不住那一条条细皱纹。当卡特琳娜走出后台的时候，这位贵族的眼睛便像恶犬盯住一块牛排般地目不转睛。卡特琳娜习惯性地环视场内一周，当她看到这人时，脸色一下变得惨白。
　　“玛格丽特，你现在过得不错啊。”贵族大声说道。卡特琳娜顿时陷入狂怒之中，她顺手从柜台上抄起一瓶朗姆酒便砸了过去。“恩里克你这个畜牲，你给我滚出去！”那贵族慌忙用手去挡，被酒瓶砸得不轻。贵族恼羞成怒，对着手下说道：“给我把这个侮辱贵族的泼妇拿下！”他的随从们便立即向卡特琳娜扑过去，没想到半中间飞来一把长椅将几个随从砸翻在地。瑞克船长闪电般跳出来，用手枪指着贵族的额头说道：“快滚！”那贵族恨恨地离去了。艾维尔·瑞克回首看着卡特琳娜，她正站在那里一边发抖一边哭泣。

　　在旅馆的阁楼上，卡特林那一边哭泣一边向情人说出往事：“我的真名是玛格丽特·达·伽马，我是葡萄牙人，伟大的航海家、印度总督瓦斯科·达·伽马便是我的祖父。可惜自从祖父死后家道中落，到了我降生之时家里更是因为父亲沉溺于赌博而家徒四壁。我妈妈是出身于西班牙北部的贵族后裔，在我很小的时候便去世了。后来父亲因为赌债入狱，我就被领到我母亲的远房亲戚家，就是刚才被[ALi:PAGE]你打跑的堂·恩里克公爵家里。他看着我喜欢唱歌便请了有名的老师来教我，平时对我的衣食住行都很体贴照顾。我原本把他当作父亲一样爱着，没看到他和蔼面目下那邪恶的心肠。当我的年龄渐渐变大时，他对我的态度便从亲昵变成猥亵。”说到这里，卡特琳娜愤怒的双目仿佛喷出火来一般：“终于有一天他糟蹋了我，我那时只有十四岁！”接着她的身躯一阵接一阵地抽搐，眼泪像绵延不断的溪流一般从眼眶汹涌流下。艾维尔·瑞克紧紧搂着她，安慰他，自己实际上被这耻辱气的血液倒流。他一把板过她的肩头，看着她的脸发誓说：“我今晚就去砍掉那畜牲的头！”说完便走，卡特琳娜连忙拉住他的手说道：“你等等，等我把话说完！我后来找了个机会逃了出来，开始浪迹江湖的歌女生涯。我曾一千次一万次的想报仇，我恨不得把那个污辱我的禽兽碎尸万段！可是我一个女子没办法复仇，我为了忘掉过去才改名叫卡特琳娜·萨佛。后来我听说堂·恩里克被教皇封为那不勒斯国王已经离开了西班牙，这才回到这里。我的确想过和他同归于尽，可是现在不一样了，我不能让你去，你人单势孤找他拼命一定有去无回——我不能让你去送死，因为我爱你！我不能再忍受孤单一人流浪的生活了！”
　　看着她忧伤的眼睛，艾维尔·瑞克纵有万丈的愤怒也被化为一捧静水。他说道：“你的仇恨就是我的仇恨，你的耻辱就是我的耻辱，这仇我一定要报，就算那个堂·恩里克是罗马皇帝我也要用剑砍掉他的头！你放心，我不会鲁莽到一个人找他拼命。”
　　卡特琳娜用手轻轻放在他的唇上，阻住了他滔滔不绝的表白。她坚毅地看着他说道：“我又何尝不是？我是很自私的人，我不愿让你离去而让你受着巨大的风险留在这里——请原谅我。从我决定爱你的那一刻起，你的国家就是我的国家；你的大海就是我的大海……”
　　忽然一阵急促的敲门声传来，两个人都吓了一跳。瑞克船长拔出手枪警惕地打开房门，让·勒内一闪身溜了进来把门关上。“上帝保佑，幸好我问了卡特琳娜小姐的住址！瑞克船长，你在酒店打架被人认出来了，现在塞维尔全城都在通缉你呢。快走吧！”
　　艾维尔·瑞克听了这话，顾不得感谢传教士转身便对着卡特琳娜说：“你刚才说我的大海就是你的大海，跟我一起走吧！”让·勒内急地打断他说道：“现在你们一起闯出城去目标太大了，我看还是瑞克船长先走，我可以陪着卡特琳娜小姐到乡下躲几天，然后你再来接她走吧。”
　　“亲爱的，我不愿意成为你的拖累，你先走吧。让·勒内是个好人，他会照顾我的，你放心吧。”卡特琳娜也急急地劝道：“只是你一定要来接我啊！”她泪眼汪汪地看着瑞克船长，生怕从此再也见不到他了。
　　“好吧，我先走。”艾维尔·瑞克斩钉截铁地说道：“你放心，除非死亡才能阻止我回来。”
　　“瑞克！”她叫住他，郑重地告诉他：“我很脆弱，不要死在我前面！你发誓！”
　　“我发誓！你也一样，无论发生什么都要等我回来！”
　　“我发誓！”她紧握着他的手，也这样承诺他。

　　阿尔及尔港的泊位上，一艘艘不>