奉命向雷斯王报告此次出海的经过，一群高矮胖瘦各不相同的海盗船长们围坐在大厅两侧，他们脸上或漠然或敌视的看着同僚的工作汇报。
　　“目前西班牙和葡萄牙海军在航线上日夜巡逻，我跟他们打了好几场的遭遇战。”艾维尔·瑞克轻叹一声说道：“自从英国打赢了西班牙无敌舰队之后，他们的武装私掠船仗着海军保护四处活动，把我们的传统猎场都霸占了。”
　　“所以我一直嘱咐你们寻找新的办法来弥补损失，我们靠着大海吃饭，暴风雨来了就要及时转舵才好。”红发的希尔顿·雷斯老而弥辣，他靠在黄金椅背上，一双鹰眼牢牢盯住自己的手下。“有不少船长已经想到了新方法。”
　　艾维尔·瑞克摇摇头说：“我认为他们的办法不是长久之计。”他不顾身边一片鄙夷的目光继续说道：“买卖奴隶不是什么光彩的事情。”
　　瑞克船长身边的一位海盗说道：“早在古罗马的时代，迦太基的海盗就在做这种买卖了。”
　　“后来迦太基被罗马灭亡了。”瑞克船长冷冷地答道。
　　希尔顿·雷斯的兄弟艾登·雷斯插进来说道：“后来罗马人也照样作这买卖！”艾登·雷斯长着一满头卷曲的黑发，像头随时会发狂的獒犬般凶悍。他看着瑞克船长说道：“你为人太软弱，早晚你会死在这上面的。”艾维尔·瑞克没吭气，他只是默默地饮酒。
　　希尔顿·雷斯离开他的座位走到大家中间说道：“好了，各位。大家的最终目的都是黄金，至于用什么手段是你们自己决定的事情。”他高举起手中的水晶酒杯说道：“海盗不应该在陆地上时间太长，我明天也要率领舰队出航，去截击黄金航线上的美洲船队！”他将杯中美酒一饮而尽，随后把酒杯掷碎。
　　“雷斯王万岁！”大家也跟着一同欢呼起来。

　　塞维尔的市民们都知道城里的圣胡安酒馆来了一位歌艺绝伦的美人，每天傍晚直至黎明，酒店里总是挤满了顾客，大家都想一睹美人的风采。这一天也是如此，直到接近深夜十一点钟，那位万人迷卡特琳娜小姐才穿着漂亮的衣裙出场，在风琴的伴奏下高歌几阙。在她演唱情歌的时候，大伙都闭气倾听，感动得热泪盈眶；当她哼出欢快旋律的时候，全场便沸腾起来，大家都合着拍子鼓掌伴唱。直到夜色已深酒店打烊时，酒客们才尽兴而归。
　　“要是我有你的金嗓子就好了，”卡特琳娜·萨佛在后台卸妆时，酒店的女招待羡慕地说道：“我要是你就嫁给一位显赫的大人物，立刻可以脱离这辛劳的生活，去享受富贵。”她一边帮助卡特琳娜把饰物收拾起来，一边继续自己的幻想：“就像当年里斯本红鲸厅酒馆的鲁西亚小姐，嫁给了英俊的约翰·法雷尔公爵！”
　　“我倒是恨不得成为那位红发女海盗，率领手下把那些欺负人的恶棍们都杀掉！”卡特琳娜挥舞着自己白皙的臂膀说道，仿佛她是在指挥一支舰队似的。女招待无奈地看着她说道：“你还真是位任性的姑娘啊。”
　　当一身疲倦的卡特琳娜回到自己在旅店阁楼的房间后，首先掏出贴身口袋里的珍珠项链，想着不久前的那场奇遇。当回忆起自己合着笛声在海上歌唱的时候，心中不由得乱跳一气，她有些生气自己的举动，便把项链丢在梳妆台上说到：“那家伙不过是个无赖头子，还想学着卖艺的一样吹笛子呢！”
　　忽然一阵笛声响起来，卡特琳娜觉得肯定是自己的错觉，片刻之后才确定笛声是从窗外飘进来的。她快步跑向窗口，双手抓住窗棂用力拉开探首一望——那人正坐在街对面的屋顶上吹奏！
　　“你……”
　　“是我，艾维尔·瑞克。”那人优雅地鞠了个躬，走到屋顶边缘。卡特琳娜觉得自己的心都要跳出来了，她用力按住自己的胸口试图平静下来，然后鼓起勇气来义正词严地压低声音说道：“你可知道只要我喊一声你就会被绞死？”
　　“亲爱的卡特琳娜，我来西班牙办点事，顺便看看新认识的朋友，怎么这么狠心要我和绞索打交道呢呢？”瑞克船长微笑着，仿佛在祈求她的庇护。她看他的脸在皎洁的月光下显得朦朦胧胧仿佛散发着淡淡的光晕，满头的乱发和下巴上短短的胡须也不像在海上时那样充满了杀气，反而真像个卖艺的人。
　　“既然是看望朋友，为什么不在白天来呢？”卡特琳娜嘲讽地看着海盗，他对于这样的揶揄只付之淡淡地一笑。
　　“我的船刚进港，所以没来得及等到天亮就来看您——这是我送给您的东西。”船长从屋顶上拿起一束花来。
　　“这是你在海上的战利品吗？”
　　“不，这是我刚才爬上房顶时在一座凉台上找到的珍宝。如果我能有这个幸运把她献给您的话……”
　　“难道你就这样把花扔过来？”
　　“当然不，您知道我在海上经常跳来跳去，就像现在一样。”瑞克船长一边说着一边奋力一跃，试图跳过这看起来很狭窄的街道落到旅店的房顶上。没想到就差了一点没够到，他的脚尖擦着旅店房顶的[ALi:PAGE]边缘滑了下去，瑞克慌忙向前抛掉鲜花伸>